Documentation improvements to ActionTag, Contributions, and Events APIs

This release added external ID support to the Contributions endpoint, sustainer upsell fields to export API, and updated ActionTag docs for race and ethnicity.